Dobrý den,

tímto bychom chtěli upozornit na opakující se špatné ukládání odpadů. Někteří obyvatelé našeho domu ignorují pravidla ukládání odpadů do nádob na smíšený odpad.

Aktuálně je příklad u kontejnerů u 812/6,8, kde je přistavena vestavěná trouba. Původní majitel očekává, že jí popeláři odnesou. Tomu se tak nestane, protože tento odpad patří do sběrného dvora. Povinností majitele spotřebičů je řádná likvidace. Tento způsob je špatně. Zároveň odpad blokuje přístup k bioodpadu a jeho vývoz. 

Upozorňuji, že tyto prohřešky se stále opakují.

Za výbor SVJ žádáme, aby všichni respektovali pravidla ukládání odpadů. Žádáme, aby i nájemníci byli řádně poučeni.

Děkujeme

Výbor SVJ

Použit překladač bez korekce1:

Hello,
We would like to draw attention to the recurring poor waste disposal. Some residents of our house ignore the rules for placing waste in mixed waste containers.
Currently, there is an example in the containers at 812/6.8, where a built-in oven is placed. The original owner expects the garbage collectors to take it away. This will not happen to him, because this waste belongs in the collection yard. The owner of the appliances is obliged to dispose of it properly. This method is wrong. At the same time, the waste blocks access to biowaste and its export. 
I would like to point out that these offenses are still repeated.
On behalf of the SVJ committee, we ask that everyone respect the rules for waste disposal. We ask that tenants also be properly instructed.
Thank you

Здравствуйте!
Мы хотели бы обратить внимание на систематически повторяющуюся ненадлежащую утилизацию отходов. Некоторые жильцы нашего дома игнорируют правила размещения отходов в контейнерах для смешанных отходов.
В настоящее время примером служит контейнер по адресу 812/6.8, где установлена ​​встроенная духовка. Первоначальный владелец ожидает, что мусоровозы её заберут. С ним этого не случится, поскольку эти отходы должны быть на площадке для сбора. Владелец бытовой техники обязан утилизировать их надлежащим образом. Такой метод неправильный. В то же время отходы блокируют доступ к биоотходам и их вывоз.
Хочу отметить, что подобные нарушения продолжают повторяться.
От имени комитета SVJ мы просим всех соблюдать правила утилизации отходов. Мы также просим провести надлежащий инструктаж жильцов.
Спасибо!